大家好呀!今天是4月1日——Poisson d'Avril(四月鱼)!没错,在法国,愚人节不叫"愚人节",而叫"四月鱼节"。这可不是随便起的名字,背后藏着几个世纪的老梗!
🐠 "Poisson d'Avril"的由来
法语里,Poisson = 鱼,Avril = 四月,合起来就是"四月的鱼"。为什么是鱼?这得从中世纪说起:
斋戒期的"合法食物"
大斋期(Carême)期间,基督徒不能吃肉,但鱼例外。于是,鱼成了"斋戒限定美食",也成了大家又爱又恨的符号。
嘲讽教会的小叛逆
老百姓偷偷把纸鱼贴别人背上,调侃教会严苛的戒律:"不是不让吃肉吗?那就送你一条‘鱼’咯!"(中世纪网友的阴阳怪气.jpg)
日历改革引发的"过时梗"
1564年,法国国王查理九世把新年从4月1日改到1月1日。有些"老古董"坚持过旧新年,就被疯狂嘲笑:"醒醒!你过的是假新年!"——送假鱼成了整蛊标配。
🤣 现代玩法:全民"钓鱼执法"
如今,法国人延续了这套操作:
小孩:偷偷给同学贴纸鱼,喊一句**"Poisson d'Avril!"**(相当于我们的"愚人节快乐!")
媒体:发布离谱假新闻(比如"埃菲尔铁塔搬家了!")
吃货:超市会出现鱼形巧克力,专治斋戒后遗症
💡 冷知识Plus
冰岛人过愚人节更硬核——往人背后挂一包灰(这是什么北欧冷笑话??)
犹太人的普珥节也在春季,大家戴面具互送食物,怀疑和愚人节是"远古亲戚"
今日作业:试试用法语整蛊朋友:"Poisson d'Avril! Tu as un poisson dans le dos~"(愚人节快乐!你后背有条鱼哦~)
关注我,每天学点没用的(但很有趣的)文化冷知识! 🌍