除了上述两种常见的表达，还有一些其他的说法。比如在一些法语文献中，可能会用“Fête du Neuvième Jour de la Neuvième Lune/du Neuvième Mois lunaire”来表示重阳节，这种表达更加详细地说明了重阳节是在农历九月初九这一天。

重阳节在法语中的不同表达，反映了中法文化的差异和交流。通过这些表达，我们可以看到法国人对中国传统文化的理解和认知，也为中法两国人民的文化交流提供了更多的话题和机会。

contempler les chrysanthèmes即赏菊，在重阳节，人们欣赏菊花的美丽，感受秋天的气息。boire du vin de chrysanthème喝菊花酒，菊花酒不仅口感醇厚，还被认为有养生的功效。porter une feuille de zhuyu（du tetradium）插茱萸，茱萸被视为辟邪之物。gravir/escalader une montagne登高，人们攀登到高处，既可以锻炼身体，又能欣赏美丽的风景。在一些没有山的地方，人们会吃“糕”来代替登高，因为“糕”与“高”同音，寓意“步步升高”。此外，重阳节还有吃重阳糕的习俗，法语表达为Gâteau de la Fête Chongyang。

在中法文化中，数字“九”有着不同的含义。在中国文化中，“九”是阳数，代表光明、灿烂、阳光、正气。而且“九”与“久”谐音，寓意长长久久，因此重阳节被赋予了敬老的含义。在法语文化中，数字“九”也有其特殊的意义。比如在波尔多，含数字“九”的年份酒总能给人带来惊喜。

重阳节的敬老含义在法语中也有所体现。在法国，也有类似敬老的节日，如Journée internationale des Personnes âgées（国际老年人日）。重阳节作为中国的“老人节”，强调了对老年人的敬重和关爱。这种敬老的价值观在中法文化中是相通的，都体现了对老年人的尊重和关心。

赏菊、喝菊花酒、插茱萸、登高、吃重阳糕等习俗，不仅是一种传统的庆祝方式，更是一种文化的传承。这些习俗在法语语境下，也为法国人了解中国文化提供了一个窗口。通过对这些习俗的了解，法国人可以更好地理解中国文化中对自然、家庭和老年人的尊重。