人的肢体动作是心灵的一面镜子,有助于我们读懂这个人的需求与想法。通常人们身体动作所发出的信号,往往和他们嘴里说的话所表达的意思大相径庭,甚至截然相反。
众所周知,法国人在交谈时不仅会有一些夸张的面部表情,还喜欢运用多种肢体语言, 下列是一些法国人日常生活中很常用的肢体语言,你知道它们是什么意思吗 ?
这个手势的意思是质疑、否定、不确定:“这不是我的错,我也没法子,我不知道,我很怀疑,我不太同意”……等等。 相关法语表达: Ce n'est pas de ma faute. Je m'en doute. Je sais pas trop. J'en suis pas sûr. 一个喋喋不休的朋友一边跟你讲了一个超级倒霉的故事,一边拼命的甩手。别担心,他手没事儿!他只是想说:这个故事真的超级惨! 相关法语表达: Oh là là... c'est terrible ce qui m'arrive ! 想象一下,在一个咖啡馆里,你的法国朋友突然站起来,一只手拍着另一手,别担心,他只是想告诉你该离开了。 相关法语表达: Je me tire. Je me casse. Je m'arrache. Je me barre. 表情惊悚,手指像钳子一样的捏在一起, 这个手势的意思是“很担心,很害怕” 相关法语表达: J'ai peur! J'ai la trouille ! J'ai trop le trac ! J'ai les chocottes ! J'ai la frousse ! 莫将这个手势理解为“我不是秃顶”哦,这个手势是表示“不耐烦”或“受够了” 相关法语表达: J'en ai assez ! J'en ai marre ! Je ne supporte plus ! J'en peux plus ! J'en ai par-dessus la tête ! J'en ai ras le bol ! J'en ai ras la casquette ! J'en ai jusque-là ! 此手势攻击性极强,懂就可以,非必要时刻千万不要做!大家在外求学或旅游时,还是要保护自己,与人为善哦! 相关法语表达: Va te faire foutre ! Va t'en ! Fous le camps !