2023年9月21日，法国驻广州总领事福希玮与法国里昂商务考察团一行来到广州市越秀区小北路小学。法国里昂第三区政府区议会副主席（文化）皮埃尔·德科塞代表里昂安德烈菲利普小学与广州市越秀区小北路小学签署了结缔国际友城姊妹学校联合意向声明。

Le 21 septembre 2023, le Consul général de France à Canton, M. Sylvain FOURRIERE, et une délégation commerciale de Lyon se sont rendus à l'école primaire Xiaobeilu du district Yuexiu à Canton. M. Pierre Decosse, Vice-Président en charge de la culture du Conseil du 3e arrondissement de Lyon, a signé une déclaration d'intention conjointe au nom de l'école primaire André-Philippe de Lyon sur le jumelage avec l'école primaire Xiaobeilu à Canton.

今年是里昂与广州缔结国际友城35周年，里昂和广州友谊深厚、合作历史悠久，并在校际交流、自然环境保护等领域开展了广泛合作。此次里昂与广州两间小学缔结为国际友城姊妹学校，将书写友城关系新篇章。

Cette année marque le 35e anniversaire du jumelage entre Lyon et Canton. Ces deux villes entretiennent une longue histoire d'amitié et de coopération. Au cours de ces dernières années, Lyon et Canton ont développé de multiples projets de coopération dans le domaine éducatif et la protection de l'environnement. Ce jumelage ouvrira un nouveau chapitre de l’amitié entre les deux villes.

在法国驻广州总领事福希玮看来，缔结国际友城姊妹学校具有双重意义，它不仅能进一步加深中法两国教师团体的交流，建立良好的友谊，也能让法国的孩子们认识、了解中国传统文化。

Selon M. Sylvain FOURRIERE, Consul général de France à Canton, ce jumelage représente une double opportunité : il permet non seulement le rapprochement et les échanges entre les professeurs français et chinois sur des sujets pédagogiques, mais il permet aussi aux enfants français, qui pourront ainsi prendre connaissance de la culture chinoise traditionnelle.

当日，法国嘉宾们与学生一同动手，共同体验了小北路小学制作丝网红棉花、衍纸胸针和造纸等中国传统文化校本课程。

Lors de cet évènement, les invités français et les élèves de l'école primaire de Xiaobeilu ont fait l’expérience des cours scolaires sur la culture chinoise traditionnelle : la fabrication des fleurs de bombax, des broches en paperolle, et la fabrication de papier.