020-84132205

189 2885 6825

法语“谢谢”怎么说?只会merci怎么够?!
来源: | 作者:eduyukia | 发布时间: 2021-10-12 | 38 次浏览 | 分享到:
说到“谢谢”,你可能只想到merci。不过,不同场合、不同语气的“谢谢”还是会有些不同,一起来看看吧!


图片





日常简易篇
1. Merci

 谢谢你。

2. Merci beaucoup

非常感谢。

3. Merci bien

真是谢谢了(发自内心的真诚谢意,不过有时也可能是带有讽刺意味的哦)。

4. Merci mille fois / Mille fois merci

非常感谢。




正式场合篇
1. Je te/vous remercie.

谢谢你(您)。

2. Je tiens à vous exprimer notre gratitude.

我想向您表达我们的感谢之情。

3. C'est (vraiment) gentil de ta part.

谢谢你了(非常感谢你)。

4. Je vous remercie de tout cœur.

我由衷地感谢您。

5. Je ne sais pas comment vous remercier.

我不知该如何感谢您。

6. Je vous adresse mes plus vifs remerciements.

我向您表达我最诚挚的谢意。

7. Nous vous sommes extrêmement reconnaissants.

我们非常感谢您。

8. Avec tous mes remerciements.

非常感谢。

9. Remerciez-le de ma part.

帮我谢谢他。

10. Transmettez mes remerciements à Jean.

请向Jean转达我的谢意。

11. À votre bon cœur !

非常感谢您。




具体情境篇
要在具体的情景下,就具体的某件事表达感谢,可以在表示这件事的词前加上之前提到的简易感谢表达即可,但是别忘了一定要注意介词的使用哦。

1. 因某事感谢某人,或者感谢某人做了某件事,如果表示这件事的词是抽象名词或动词,要用介词de(de 后加动词及动词短语时,要用过去式结构的动词原形avoir / être + 过去分词)

1)Merci bien de votre assistance.

谢谢您的帮助。

2)Merci de toutes vos bontés.

感谢您的好心。

3)Merci de m'avoir corrigé.

感谢您的指正。

4)Je vous remercie de l'avoir trouvé.

谢谢您帮我找到了它。

5)Merci mille fois de nous avoir aidés.

非常感谢您对我们的帮助。

6)C'est gentil de votre part d'être venu.

非常感谢您的到来。

2. 如果表示这件事的词是具体名词,则使用介词pour:

1)Merci beaucoup pour les livres.

谢谢您的书。

2)Je te remercie pour le dîner.

谢谢您的晚餐。

3)Je tiens à vous exprimer notre gratitude pour votre gentillesse.

对于您的好意,我想向您表达我们的感谢之情。

4)Remerciez-le de ma part pour les oranges.

请代我感谢他送给我们橘子。



相关词汇篇
更多表达感谢的词汇及短语:

1.merci d'avance

提前感谢。

2. remercier (quelqu'un)

感谢某人。

3. dire merci à (quelqu'un)

对某人说谢谢

4. des remerciements (n.m.)

感谢(阳性名词)

5. grâce à

多亏了,因为……

6. reconnaissant,e / obligé,e

感激的,感谢的

7. reconnaissance (n.f.)

感激,感谢(阴性名词)

9. avec reconnaissance

感激地,感谢地

10. gratitude (n.f.)

感谢,感激(阴性名词)



  • 法国克莱蒙商学院
  • 法国SKEMA高等商学院
  • EDC巴黎商学院
  • ESSEC高等商学院
  • HEC巴黎高等商学院
  • 法国KEDGE商学院
  • ESCP欧洲高等商学院
  • 里昂商学院
  • EDHEC法国北方高等商学院
  • 格勒诺布尔高等商学院
  • 里尔经济管理学院
  • 法国南特高等商学院
  • 图卢兹高等商学院
  • 雷恩商学院
  • ESSCA昂热高等商学院
  • 诺欧商学院
  • 诺曼底管理学院
  • 第戎高等商学院
  • 斯特拉斯堡商学院
  • 法国拉罗谢尔高等商学院